Возможность путешествовать по всему миру и жить в разных странах очень радует современного человека. Но при этом возникают проблемы с документами. Кроме оформления загранпаспорта, получения визы и так далее, иногда требуются и другие документы, которые нельзя просто так предоставить в заграничное ведомство. Чтобы они были приняты и признаны актуальными, следует провести специальную процедуру легализации и проставить апостиль. Заказать услугу можно в специальной компании. Например, отличным выбором будет оформление заказа на сайте бюро переводов lingvanota.ru.
Особенности апостирования
При подготовке документов для предоставления на территории другого государства. Нужно провести заверение их надлежащим образом. В противном случае они будут иметь юридическую силу только там, где были выданы.
Подтвердить самые очевидные вещи, такие как факт рождения или смерти, родство или заключение брака можно при помощи апостиля или консульской легализации.
Необходимость в таких действиях может возникнуть в следующих случаях:
- При обучении в иностранном вузе;
- Получение работы за границей;
- Для оформления брака с иностранцем;
- Для покупки недвижимости;
- Если планируется переезд на постоянное место жительство в зарубежное государство.
При этом в зависимости от выдвигаемых зарубежными структурами требований заверение проводится одним из следующих способов:
- Проставлением штампа консульской легализации;
- Заверение апостилем;
- Использование нотариального перевода.
Среди всех процедур наиболее сложным является консульская легализация документа.
Проще всего сделать нотариальный перевод. С отдельными дружественными странами ненужно и этого. Документы можно предъявлять в оригинальном виде. Для более точного перевода стоит использовать услуги надежных компаний, таких как бюро переводов ЛингваНота.
Апостиль считается упрощенным видом легализации. Но здесь нужно с точностью соблюсти все юридические нормы принимающей стороны. Профессионалы всегда уточняют требования к оформлению документов, которые заверяются апостилем, чтобы у клиентов не возникло проблем с их предъявлением за границей.