Из-за ошибки азербайджанского переводчика на пресс-конференции в Баку советника президента США Джона Болтона курс рубля начал расти.
Как сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на пресс-службы Интерфакса, переводчик практически изменил смысл высказывания об антироссийских санкциях, которое произнес помощник Дональда Трампа по национальной безопасности.
Джон Болтон сказал, что Соединенные штаты продолжают изучать действия, которые могут применить по закону об использовании ядерного оружия. При этом добавил, что не берется сказать, когда будет принято решение – до или после промежуточных выборов в Соединенных штатах. Однако заявление было переведено следующим образом: «США не рассматривают введение новых санкций против России». Цитаты приводит сайт Finanz. По ошибочному переводу заявление Болтона привели «Интерфакс», другие российские информационные агентства и еще ряд СМИ. На такие новости сразу отреагировали рынки.
Рубль быстро вырос почти на 70 копеек. Курс доллара практически обновил минимум августа, опустившись ниже 65 рублей. Значительно снизился и курс евро – ниже 74 рублей. При этом акции Сбербанка выросли на 4%, а банка ВТБ на 2%.
Позднее доллар отыграл свои позиции, и курс рубля снова снизился.